小型辞典

「小型辞典」の英語

「小型辞典」は英語で pocket dictionary と言います。持ち運びやすい小型の辞書を指し、学校や外出先などで使われます。

「小型辞典」の英語の使い分け

pocket dictionary
持ち運びやすい小型の辞書を指す、一般的な表現です。
I keep a pocket dictionary in my backpack.
私はリュックに小型辞典を入れています。

「小型辞典」の例文

Students often carry a pocket dictionary to look up unknown words.

学生は知らない単語を調べるためにポケット辞典を持ち歩くことが多い。

コアイメージ

ポケット辞典は小さく持ち運べる辞書で、必要な語を素早く調べるもの

英英

A small, portable dictionary designed to be carried for quick lookup of words when needed.

語源

pocket dictionaryはpocketとdictionaryの合成語で、pocketは小袋を指しdictionaryは語や語義を集めた書物を指すため文字どおり小袋に入るような小型の辞書を意味する

コラム

紙のポケット辞典は索引や見出し語が絞られて短時間で調べられるよう編集されており外出先での参照に適している

「小型辞典」のレベル別の例文

中学
I use a pocket dictionary at school.

私は学校で小型辞典を使います。
高校・英検2級
A pocket dictionary is useful when traveling abroad.

小型辞典は海外旅行のときに役立ちます。
TOEIC・ビジネス
Please bring a pocket dictionary to the training session.

研修会には小型辞典を持ってきてください。
日常会話
Do you have a pocket dictionary?

小型辞典を持っていますか。

「小型辞典」を英語にするときのよくある間違い

× small dictionary

○ pocket dictionary

small dictionaryでも意味は通じますが、持ち運べる小型辞典を指す一般的な表現は pocket dictionary です。
× I bought pocket dictionary.

○ I bought a pocket dictionary.

可算名詞なので、単数形では通常 a が必要です。

「小型辞典」の英語についてよくある質問

Q. 「小型辞典」を英語で一言で言うと？

pocket dictionaryと言います。持ち運びやすい小型の辞書を表す一般的な表現です。

Q. pocket dictionaryはどんな辞書ですか？

外出先などで手軽に使える、小型で持ち運びやすい辞書を指します。

Q. 「小型辞典」を英語で文にすると？

I carry a pocket dictionary.で「私は小型辞典を持ち歩いています」と言えます。

「小型辞典」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く