単一の雌しべ
「単一の雌しべ」の英語
「単一の雌しべ」は英語で simple pistil と言います。心皮が一つで、合着していない雌しべを指す植物学の専門用語です。学術文献では unicarpellate や monocarpellate が使われることもあります。
「単一の雌しべ」の英語の使い分け
心皮が一つで、合着していない雌しべを指す植物学の専門用語です。
This flower has a simple pistil.
この花には単一の雌しべがあります。
コアイメージ
単一の雌しべで、心皮が合着せず一個で独立している雌しべを指す
英英
A pistil formed from a single unfused carpel, distinguishing it from pistils formed by multiple fused carpels.
語源
simple pistilは、simple（単一の）とpistil（ラテン語pistillumに由来する雌しべを表す語）の組合せで、単一の心皮から成るという意味で用いられる
コラム
- 学術文献ではunicarpellateやmonocarpellateといった語も使われるため、文脈で用語が使い分けられる
「単一の雌しべ」のレベル別の例文
- 中学
The flower has a simple pistil.
その花には単一の雌しべがあります。
- 高校・英検2級
A simple pistil is made up of a single carpel.
- TOEIC・ビジネス
The report uses the structure of the simple pistil to help identify the species.
- 日常会話
If you look closely, you'll see that this flower has a simple pistil.
よく見ると、この花には単一の雌しべがあることが分かります。
「単一の雌しべ」を英語にするときのよくある間違い
× This flower has one pistil.
○ This flower has a simple pistil.
「一つの雌しべがある」という数ではなく、心皮が一つで合着していない構造を表します。