低いセント・アンドリューズクロス

「低いセント・アンドリューズクロス」の英語

「低いセント・アンドリューズクロス」は英語で low St Andrew's cross と言います。植物の一般名として使われる専門的な表現で、一般の会話ではほとんど使いません。

「低いセント・アンドリューズクロス」の英語の使い分け

low St Andrew's cross
植物図鑑や園芸の文脈で使われる植物の一般名です。low はこの植物名の一部で、単に背の低いセント・アンドリューズクロスという意味に限らない場合があります。
The label identifies this plant as a low St Andrew's cross.
その表示は、この植物を低いセント・アンドリューズクロスと特定しています。

「低いセント・アンドリューズクロス」の例文

The gardener planted a low St Andrew's cross in the rockery.

庭師はロックガーデンに低いセント・アンドリューズクロスを植えた。

コアイメージ

背が低いセント・アンドリューズクロスという植物

英英

a low-growing plant called St Andrew's cross, typically used in rockeries and gardens

語源

low St Andrew's crossは、St Andrew's crossが花の形や模様が十字（斜十字）に見えることから名づけられ、lowは背丈が低い品種や株を示す

コラム

園芸ではSt Andrew's crossは花の形に由来する植物名で、lowは低い成長形を示すため、植栽の話で使われることが多い

「低いセント・アンドリューズクロス」のレベル別の例文

中学
We saw a low St Andrew's cross in the garden.

私たちは庭で低いセント・アンドリューズクロスを見ました。
高校・英検2級
A low St Andrew's cross has small yellow flowers.

低いセント・アンドリューズクロスには小さな黄色い花があります。
TOEIC・ビジネス
The botanical garden added a label for its low St Andrew's cross.

その植物園は、低いセント・アンドリューズクロスに表示を追加しました。
日常会話
Is that a low St Andrew's cross over there?

あそこにあるのは低いセント・アンドリューズクロスですか。

「低いセント・アンドリューズクロス」を英語にするときのよくある間違い

× low St Andrew cross

○ low St Andrew's cross

植物名の St Andrew's cross には Andrew's という所有格が含まれます。

「低いセント・アンドリューズクロス」の英語についてよくある質問

Q. 「低いセント・アンドリューズクロス」を英語で一言で言うと？

植物名としては low St Andrew's cross と言います。

Q. low St Andrew's cross と St Andrew's cross の違いは？

low St Andrew's cross は、St Andrew's cross とは区別される植物の一般名です。low を単に背の高さの形容詞として使っているとは限りません。

ほかの日本語から英語を引く