上訴できる

「上訴できる」の英語

「上訴できる」は英語で appealable と言います。裁判の判決や決定などが上級裁判所で審理され得ることを示す法律用語で、日常会話より法律文書や判決文で使われます。

「上訴できる」の英語の使い分け

appealable
判決や決定が上級裁判所で審理され得ることを示す法律用語です。
The decision is appealable to a higher court.
その決定は上級裁判所に上訴できます。

コアイメージ

上訴できることを表す形容詞、特に裁判の判断が上級裁判所に審理され得ることを示す

英英

Capable of being appealed; describing a judgment, order, or decision that can be reviewed by a higher court.

語源

appealableは、動詞appeal（上訴する）の語幹に可能を表す接尾辞-ableが付いて「上訴できる」の意味になった

コラム

法律文書や判決文で用いられる語で、しばしばdecisionやrulingと共にappealable to a higher courtの形で記される

「上訴できる」のレベル別の例文

中学
The decision is appealable.

その決定は上訴できます。
高校・英検2級
The judge explained that the decision was appealable under the law.

裁判官は、その決定が法律上上訴可能だと説明しました。
TOEIC・ビジネス
Our legal team confirmed that the ruling is appealable within thirty days.

当社の法務チームは、その判決が30日以内に上訴可能だと確認しました。
日常会話
Can we appeal this ruling?

この判決には上訴できますか。

「上訴できる」を英語にするときのよくある間違い

× The decision can appeal.

○ The decision is appealable.

appealableは、上訴され得る対象を表す形容詞です。

「上訴できる」の英語についてよくある質問

Q. 「上訴できる」を英語で一言で言うと？

appealableです。裁判の判決や決定が上級裁判所で審理され得ることを表します。

Q. appealableはどんな場面で使いますか？

法律文書や判決文で使う正式な表現です。appealable to a higher courtという形が一般的です。

Q. 「上訴できる」を英語の文でどう言いますか？

The decision is appealable to a higher court.で「その決定は上級裁判所に上訴できます」という意味です。

「上訴できる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く