ロックワッシャー
「ロックワッシャー」の英語
「ロックワッシャー」は英語で lock washer と言います。形状を明確にする場合は split lock washer や toothed lock washer のように表します。仕様書や組立手順でも lock washer が一般的です。
「ロックワッシャー」の英語の使い分け
ボルトやナットの緩みを防ぐ座金を指す、標準的な技術用語です。
Place a lock washer between the nut and the surface.
ナットと面の間にロックワッシャーを入れてください。
コアイメージ
ロックワッシャーは締結部をロックする座金で、ばね性や歯で摩擦や噛み合わせにより緩みを防ぐ
英英
A mechanical washer that locks a fastened assembly by using spring action or serrations to increase friction and prevent rotation.
語源
lock washerは、lockとwasherの複合語で、ばね作用や歯付きなどにより摩擦や噛み合わせで緩みを防ぐ座金群を指す用語として使われる
コラム
- 英語仕様書ではlock washerの後にsplit、spring、toothedなど形状を表す語が続き、具体的な機能や取り付け方法が明示されることが多い
「ロックワッシャー」のレベル別の例文
- 中学
Use a lock washer on this bolt.
このボルトにロックワッシャーを使ってください。
- 高校・英検2級
The assembly drawing specifies a lock washer for each mounting point.
組立図では、各取り付け箇所にロックワッシャーを指定しています。
- TOEIC・ビジネス
Please confirm that the correct lock washer is included in the shipment.
- 日常会話
Did you put a lock washer on that bolt?
そのボルトにロックワッシャーを付けた？
「ロックワッシャー」を英語にするときのよくある間違い
× Install lock washer under the bolt.
○ Install a lock washer under the bolt.
単数の可算名詞なので、通常は a が必要です。