ルスカ科

「ルスカ科」の英語

「ルスカ科」は英語で family Ruscaceae と言います。植物分類を説明する正式な表現で、文献によっては別の科に統合して扱われることもあります。一般的な会話より、植物学や学術文献で使われます。

「ルスカ科」の英語の使い分け

family Ruscaceae
植物学や学術文献で、ルスカ科を正式に表す表現です。
The genus Ruscus belongs to the family Ruscaceae.
ルスクス属はルスカ科に属します。

英英

the taxonomic family called Ruscaceae, used to group genera related to Ruscus; treatment of this family varies among classification systems.

語源

family Ruscaceaeは、学名の基準属Ruscusに由来する名前と、科を表す接尾辞-aceaeの結合から成る

コラム

ルスカ科は伝統的に独立の科として記載されることが多いが、近年の分類では他の科と統合されることがあり、文献により扱いが異なる

「ルスカ科」のレベル別の例文

中学
Ruscus belongs to the family Ruscaceae.

ルスクスはルスカ科に属します。
高校・英検2級
Some sources classify Ruscus within the family Ruscaceae.

資料によっては、ルスクスをルスカ科に分類しています。
TOEIC・ビジネス
The report lists Ruscus under the family Ruscaceae.

その報告書では、ルスクスをルスカ科に分類しています。
日常会話
Is Ruscus in the family Ruscaceae?

ルスクスはルスカ科なのですか。

「ルスカ科」を英語にするときのよくある間違い

× Ruscus is a family.

○ Ruscus belongs to the family Ruscaceae.

Ruscusは属名であり、科そのものではありません。

「ルスカ科」の英語についてよくある質問

Q. 「ルスカ科」を英語で一言で言うと？

family Ruscaceae と言います。植物学や学術文献で使われる正式な表現です。

Q. 「ルスカ科」は文献によって分類が違うのですか？

はい。伝統的に独立した科とする文献がある一方、近年の分類では他の科に統合して扱うことがあります。

Q. 「ルスカ科」を英語の論文でどう書きますか？

The genus Ruscus belongs to the family Ruscaceae. のように書けます。文献の分類体系に合わせて確認するのが一般的です。

ほかの日本語から英語を引く