ヘナ染め

「ヘナ染め」の英語

「ヘナ染め」は英語で henna と言います。髪に使う場合は use henna to dye your hair と表現します。製品を指す場合は henna hair dye、肌の装飾には henna tattoo が一般的です。

「ヘナ染め」の英語の使い分け

  • henna

    ヘナ染め全般を指す、最も基本的で一般的な表現です。

    She used henna to color her hair.

    彼女はヘナを使って髪を染めました。

  • use henna to dye your hair

    ヘナで髪を染めるという動作を具体的に表します。

    I used henna to dye my hair last month.

    私は先月、ヘナで髪を染めました。

  • henna tattoo

    ヘナを使った一時的な肌の装飾を指します。

    She got a henna tattoo on her hand.

    彼女は手にヘナタトゥーを入れました。

「ヘナ染め」の例文

She applied henna to her hair.

彼女は髪にヘナを塗った。

コアイメージ

植物の葉から採れる赤褐色の天然染料で、髪や皮膚を一時的に染める

英英

A reddish-brown natural dye made from the henna plant, used to color hair, skin (temporary tattoos), and fabrics.

語源

hennaは、アラビア語ḥinnāから英語に入った借用語で、古くから植物の葉を用いて皮膚や髪を染める材料を指した

コラム

  • ヘナは植物由来の天然染料で、髪染めや一時的な肌の装飾に使われるが、製品や混合物により色味や持続性が異なることがある

「ヘナ染め」のレベル別の例文

「ヘナ染め」を英語にするときのよくある間違い

  • × I dyed my hair by henna.

    ○ I dyed my hair with henna.

    手段を表すときは by ではなく with が自然です。

「ヘナ染め」の英語についてよくある質問

Q. 「ヘナ染め」を英語で一言で言うと？
henna が基本的な言い方です。髪を染める動作なら use henna to dye your hair と言えます。
Q. henna と henna tattoo の違いは？
henna はヘナ染め全般を指し、henna tattoo はヘナで肌に描く一時的な模様を指します。
Q. 「ヘナ染め」の商品を英語で何と言いますか？
ヘナを使った染毛剤は henna hair dye と言うのが一般的です。

「ヘナ染め」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1