トリコスルス属
「トリコスルス属」の英語
「トリコスルス属」は英語で Trichosurus と言います。学術名なので、研究や図鑑ではこの形を使います。日常会話では、動物を指して brushtail possum と呼ぶのが一般的です。
「トリコスルス属」の英語の使い分け
分類学や研究論文など、学術的な場面で使う正式な属名です。
The genus Trichosurus contains several Australian species.
トリコスルス属には、オーストラリアのいくつかの種が含まれます。
brushtail possum
Trichosurus 属に属する動物を日常的に呼ぶときに使う、一般的な英語名です。属名そのものではありません。
英英
A genus of marsupials in the family Phalangeridae, commonly referred to as brushtail possums.
語源
Trichosurusは、ギリシャ語のtrichos（毛）とoura（尾）を組み合わせた属名で、『毛の生えた尾』を意味する。
コラム
- 学術名は斜体で先頭を大文字にし（例：Trichosurus vulpecula）、日常会話では一般名のbrushtail possumが用いられる。
「トリコスルス属」のレベル別の例文
- 中学
The genus Trichosurus occurs in Australia.
- 高校・英検2級
Scientists compared DNA from several species in the genus Trichosurus.
- TOEIC・ビジネス
Our conservation report tracks brushtail possums near urban parks.
- 日常会話
Look, a brushtail possum is climbing that tree!
見て、フクロギツネがあの木に登っているよ！
「トリコスルス属」を英語にするときのよくある間違い
× Trichosurus are a genus.
○ Trichosurus is a genus.
属名は文法上、通常は単数として扱います。
× trichosurus
学術名は先頭を大文字で書きます。