セリエマ科

「セリエマ科」の英語

「セリエマ科」は英語で family Cariamidae と言います。生物分類の学術用語なので、標本ラベルや分類表では the family Cariamidae の形が一般的です。日常会話ではセリエマの仲間を指す説明を添えると伝わりやすいです。

「セリエマ科」の英語の使い分け

family Cariamidae
生物分類でセリエマ科を指す正式な学術名で、標本や分類表に使います。
The field guide lists the bird under Cariamidae.
そのフィールドガイドでは、その鳥はセリエマ科に分類されています。

「セリエマ科」の例文

Conservationists worry about habitat loss affecting the family Cariamidae.

保全活動家はセリエマ科の生息地喪失を懸念している。

英英

The biological family Cariamidae, denoting the group of related bird species commonly called seriemas.

コラム

生物分類では科名にラテン語の語尾 -idae が用いられ、セリエマ科は学名 Cariamidae として学術・標本表示や分類表で用いられる

「セリエマ科」のレベル別の例文

中学
The seriema belongs to the family Cariamidae.

そのセリエマはセリエマ科に属します。
高校・英検2級
The family Cariamidae includes two living species of seriema.

セリエマ科には、現生する2種のセリエマが含まれます。
TOEIC・ビジネス
The research report classifies the bird in the family Cariamidae.

その研究報告書は、その鳥をセリエマ科に分類しています。
日常会話
Is this bird in the family Cariamidae?

この鳥はセリエマ科に属するのですか。

「セリエマ科」を英語にするときのよくある間違い

× Cariamidae family

○ the family Cariamidae

英語では family を分類名の前に置くため、Cariamidae family という語順は不自然です。
× the family Cariamidaes

○ the family Cariamidae

科名の語尾は複数形の s ではなく、Cariamidae です。

「セリエマ科」の英語についてよくある質問

Q. 「セリエマ科」を英語で一言で言うと？

family Cariamidae と言います。文中では the family Cariamidae とするのが一般的です。

Q. 「セリエマ科」は普通の会話でも使えますか？

使えますが、専門的な分類名です。日常会話では seriema という鳥の名前を使い、必要なら科名を補足します。

Q. 「セリエマ科」の英語を標本ラベルでどう書きますか？

the family Cariamidae と書くのが一般的です。分類表では Cariamidae とだけ記されることもあります。

「セリエマ科」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く