ガを引き寄せる植物
「ガを引き寄せる植物」の英語
「ガを引き寄せる植物」は英語で a plant that attracts moths と言います。形容詞を使って a moth-attracting plant とも表現できますが、前者のほうが一般的で分かりやすい言い方です。
「ガを引き寄せる植物」の英語の使い分け
a plant that attracts moths
蛾を引き寄せる植物をそのまま説明する、最も一般的で分かりやすい表現です。
a moth-attracting plant
「蛾を引き寄せる」を形容詞で表した表現で、説明文や園芸の文章で使えます。
「ガを引き寄せる植物」の例文
I planted a moth plant to attract nighttime pollinators.
私は夜間の受粉者を引き寄せるためにガを引き寄せる植物を植えた。
コアイメージ
ガを引き寄せる植物は夜行性の花で、淡色や強い香りで夜間の蛾を誘うことが多い
英英
A plant, often bearing pale, fragrant flowers that open at night, that attracts moths to enable nocturnal pollination.
語源
moth plantは、moth（蛾）とplant（植物）の組み合わせによる複合語で、夜に蛾を誘う特徴を持つ花を指す表現として成立した。園芸用語としても見られる。
コラム
- 夜に開花して淡色や強い香りで蛾を引き寄せ、夜間の受粉を助けるような花を指す語として園芸記述や生態学記述で用いられることがある
「ガを引き寄せる植物」のレベル別の例文
- 中学
This is a plant that attracts moths.
これは蛾を引き寄せる植物です。
- 高校・英検2級
Some pale flowers are plants that attract moths because of their strong fragrance.
- TOEIC・ビジネス
The research team studied how plants that attract moths contribute to nighttime pollination.
- 日常会話
Is that a plant that attracts moths?
それは蛾を引き寄せる植物ですか。