ウルムス・カンペストリス・サルニエンシス

「ウルムス・カンペストリス・サルニエンシス」の英語

「ウルムス・カンペストリス・サルニエンシス」は英語で Ulmus campestris sarniensis と言います。植物の学名なので、一般名のように訳さず、この綴りをそのまま使います。学術文献では斜体にするのが一般的です。

「ウルムス・カンペストリス・サルニエンシス」の英語の使い分け

Ulmus campestris sarniensis
植物の学名として、研究・標本・植物園の記録で使います。
The label identifies the tree as Ulmus campestris sarniensis.
そのラベルには、その木がウルムス・カンペストリス・サルニエンシスだと記されています。

「ウルムス・カンペストリス・サルニエンシス」の例文

The arboretum protects a rare specimen of Ulmus campestris sarniensis.

植物園はウルムス・カンペストリス・サルニエンシスの希少な標本を保護している。

英英

the formal taxonomic designation comprising the genus Ulmus, the species epithet campestris, and the infraspecific epithet sarniensis, indicating a particular elm taxon in scientific naming.

コラム

学名は属名・種小名・変種名などの順で成り立ち、学術文献では斜体にして種小名以下を小文字で表記する慣習がある

「ウルムス・カンペストリス・サルニエンシス」のレベル別の例文

中学
This tree is called Ulmus campestris sarniensis.

この木はウルムス・カンペストリス・サルニエンシスと呼ばれます。
高校・英検2級
Scientists recorded Ulmus campestris sarniensis during their field survey.

科学者たちは現地調査中にウルムス・カンペストリス・サルニエンシスを記録しました。
TOEIC・ビジネス
The university database lists Ulmus campestris sarniensis among its botanical records.

大学のデータベースには、植物学上の記録の一つとしてウルムス・カンペストリス・サルニエンシスが掲載されています。
日常会話
The label says Ulmus campestris sarniensis.

ラベルにはウルムス・カンペストリス・サルニエンシスと書いてあります。

「ウルムス・カンペストリス・サルニエンシス」を英語にするときのよくある間違い

× Ulmus Campestris Sarniensis

○ Ulmus campestris sarniensis

学名は属名の最初だけ大文字にし、種小名以下は小文字にするのが一般的です。

「ウルムス・カンペストリス・サルニエンシス」の英語についてよくある質問

Q. 「ウルムス・カンペストリス・サルニエンシス」を英語で一言で言うと？

Ulmus campestris sarniensis です。植物の学名なので、英語でもこの表記をそのまま使います。

Q. 「ウルムス・カンペストリス・サルニエンシス」は英訳しますか？

通常は英訳しません。属名・種小名などから成る学名として、Ulmus campestris sarniensis と表記します。

Q. 「ウルムス・カンペストリス・サルニエンシス」を文献でどう表記しますか？

学術文献では、Ulmus campestris sarniensis を斜体で表記するのが一般的です。属名の最初は大文字にし、種小名以下は小文字にします。

「ウルムス・カンペストリス・サルニエンシス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く