「y mettre du sien」のコアイメージコアイメージ
ある目的に向けて、自分の分をしっかり差し出すイメージ
「y mettre du sien」のフランス語での定義フランス語での定義
Apporter sa contribution et faire les efforts nécessaires pour atteindre un objectif.
「y mettre du sien」の語源語源
y mettre du sienは、mettre「置く」とsien「自分のもの」を組み合わせ、y「そこに」自分の分を置く形から成る表現
「y mettre du sien」のコラムコラム
- faire de son mieuxが自分の最善を尽くすことを広く表すのに対し、y mettre du sienは共同の取り組みへの貢献を示す表現