「vioc」のコアイメージコアイメージ
老人を、距離の近さや軽いからかいを含めて呼ぶ感覚
「vioc」のフランス語での定義フランス語での定義
Personne âgée désignée de manière très familière, avec une nuance de plaisanterie ou de mépris selon le contexte.
「vioc」の語源語源
viocは、年老いた人を表す vieuxをもとにした俗語の名詞で、日常のくだけた用法から生じた形
「vioc」のコラムコラム
- viocは中立的な老人の呼び名ではなく、話し手の親しさやからかいがにじむため、改まった場面には向かない語