tirer sa révérence

「tirer sa révérence」の発音・読み方

/tiʁe sa ʁeveʁɑ̃s/

「tirer sa révérence」の意味

「tirer sa révérence」の例文

À soixante ans, la chanteuse a choisi de tirer sa révérence.

60歳で、その歌手は引退することを選んだ。

「tirer sa révérence」のコアイメージコアイメージ

舞台で最後のお辞儀をして、その場や役目から身を引くイメージ

「tirer sa révérence」のフランス語での定義フランス語での定義

Quitter une activité, une fonction ou un lieu, souvent de manière définitive.

「tirer sa révérence」の語源語源

tirer sa révérenceは、tirerが「引く」、révérenceが「お辞儀」を表し、お辞儀をして立ち去る姿から身を引く意味になった表現

「tirer sa révérence」のコラムコラム

  • 引退だけでなく、役職や活動から身を引く場合にも使え、単なる退職よりも別れを感じさせる表現

「tirer sa révérence」は英語では

↑ TOPへ