「tenir de」のコアイメージコアイメージ
他者から受け継いだ特徴が、見た目や性格の似た形で表れること
「tenir de」のフランス語での定義フランス語での定義
Ressembler à un membre de sa famille par son apparence, son caractère ou ses aptitudes.
「tenir de」の語源語源
tenir deは、ラテン語tenēre「保つ・持つ」に由来するtenirと、起点を示すdeでできた表現
「tenir de」のコラムコラム
- 「Cette enfant tient de sa mère.」のように使い、母親のどの特徴かを後ろに付けなくても文脈で似ていることを示せる
「tenir de」は英語では
- 「似る」 → take after和英辞典で見る
- 「受け継ぐ」 → inherit和英辞典で見る