「tempête dans un verre d'eau」のコアイメージコアイメージ
取るに足りない事柄が、器いっぱいの嵐のように大きな騒ぎへ膨らむイメージ
「tempête dans un verre d'eau」のフランス語での定義フランス語での定義
Grande agitation provoquée par une affaire sans importance.
「tempête dans un verre d'eau」の語源語源
tempête dans un verre d'eauは、tempête「嵐」とverre d'eau「水の入ったコップ」を組み合わせ、狭い器の中の嵐で小事の大騒ぎを表す成り立ち
「tempête dans un verre d'eau」のコラムコラム
- 実際の天気ではなく、報道や会話で小さな問題が大げさに扱われる場面にも使う表現