「tanka」のコアイメージコアイメージ
五つの行を前半の三行と後半の二行に分け、短い音のまとまりを積み重ねる日本の詩形
「tanka」のフランス語での定義フランス語での定義
Poème japonais formé de cinq vers selon le rythme traditionnel de cinq, sept, cinq, sept et sept unités sonores.
「tanka」の語源語源
tankaは、日本語の短歌を音写した借用語で、漢字の短歌は「短い歌」を表す
「tanka」のコラムコラム
- フランス語では、tankaは俳句と同じ日本の詩として紹介されやすいが、基本の型は5・7・5・7・7の31音で、俳句の17音とは異なる