「sous un nouveau jour」のコアイメージコアイメージ
物事に新しい光を当て、今までと違う見方を浮かび上がらせる
「sous un nouveau jour」のフランス語での定義フランス語での定義
D'une manière qui permet de voir une chose sous un aspect différent et nouveau
「sous un nouveau jour」の語源語源
sous un nouveau jourは、sous「下に」un nouveau「新しい」jour「日・光」を組み合わせた表現で、新しい光の下に置く意味から成立
「sous un nouveau jour」のコラムコラム
- 「jour」は通常「日」を指すが、この表現では物事の見え方を変える「光」の意味に近く、研究結果や発見の再評価にも使われる