「sous réserve」のコアイメージコアイメージ
一つの条件を残したまま、合意や判断をいったん置く状態
「sous réserve」のフランス語での定義フランス語での定義
De manière conditionnelle, en acceptant une proposition seulement si une condition est respectée.
「sous réserve」の語源語源
sous réserveは、sous「下に」とréserve「留保」を組み合わせ、留保の下に置くことから条件付きの意味になる
「sous réserve」のコラムコラム
- sous réserve deは名詞や不定詞を続け、sous réserve queは接続法の節を続ける表現
「sous réserve」は英語では
- 「条件付きで」 → conditionally和英辞典で見る