「sous pression」のコアイメージコアイメージ
外からの要求や時間制限が重くのしかかり、判断や行動の余裕が失われた状態
「sous pression」のフランス語での定義フランス語での定義
Dans un état de tension parce qu'une contrainte forte ou un délai court oblige à agir rapidement.
「sous pression」の語源語源
sous pressionは、sous「下に」とpression「押す力」から成り、ラテン語premere「押す」に由来するpressionが、力の下に置かれた状態を表す
「sous pression」のコラムコラム
- êtreやtravaillerと結び付くほか、mettre quelqu’un sous pressionで「人に重圧をかける」となり、圧力を受ける側と加える側を言い分けられる