「sous la coupe de」のコアイメージコアイメージ
強い相手の力に包まれ、そこから離れにくい状態
「sous la coupe de」のフランス語での定義フランス語での定義
Être placé sous l'autorité ou la domination d'une personne, d'un groupe ou d'une institution.
「sous la coupe de」の語源語源
sous la coupe deは、トランプでカードを切る人のすぐ後に札を出す位置を表した言い方から、相手の支配下にある意味になった成句
「sous la coupe de」のコラムコラム
- sous la coupe deは、sous l'influence deより力関係を強く示し、政治や軍事などの文脈で支配される側を表すことが多い表現