「soupe à la grimace」のコアイメージコアイメージ
歓迎の場で差し出されるものが、料理ではなく不機嫌な表情になるイメージ
「soupe à la grimace」のフランス語での定義フランス語での定義
Accueil froid et peu aimable réservé à une personne, souvent pour lui montrer son mécontentement.
「soupe à la grimace」の語源語源
soupe à la grimaceは、soupeが「スープ」、grimaceが「しかめ顔」を指し、料理を出す形に不機嫌な表情を重ねた成句
「soupe à la grimace」のコラムコラム
- この表現は名詞句としても使うが、実際の文では「servir la soupe à la grimace」の形で人への応対を表すことが多い