「shock」のコアイメージコアイメージ
出来事の強さが心に直接届き、ふだんの落ち着きを崩すこと
「shock」のフランス語での定義フランス語での定義
État de forte émotion causé par une nouvelle ou un événement qui bouleverse une personne.
「shock」の語源語源
shockは、英語由来の形を保った借用名詞で、フランス語では同じ意味をchocで表すことが多い語
「shock」のコラムコラム
- フランス語の作文で「衝撃を受ける」を表すときは、shockをそのまま動詞のように使わず、subir un chocなどの表現を選ぶ用法上の注意