「servir la soupe」のコアイメージコアイメージ
相手が喜ぶ言葉や態度を差し出して、気に入られようとする動き
「servir la soupe」のフランス語での定義フランス語での定義
「servir la soupe」の語源語源
servir la soupeは、servir「出す」とla soupe「スープ」を組み合わせ、相手が欲しがるものを出す比喩から、へつらう意味になった表現
「servir la soupe」のコラムコラム
- servir la soupe à quelqu’unは、相手に気に入られるための発言や態度を取るという、批判や皮肉を含みやすい表現