「sens commun」のコアイメージコアイメージ
現実の暮らしに即して、無理のない判断へ向かわせる共通の感覚
「sens commun」のフランス語での定義フランス語での定義
Bon jugement fondé sur l'expérience ordinaire et sur une compréhension simple de la réalité.
「sens commun」の語源語源
sens communは、感覚や判断を表す sens と、共同のものを表す commun から成るフランス語の表現
「sens commun」のコラムコラム
- 英語のcommon senseに対応するが、フランス語の日常会話ではbon sensのほうが「分別」の意味で使われやすい
「sens commun」は英語では
- 「常識」 → common sense和英辞典で見る
- 「分別」 → prudencefractionation和英辞典で見る