se mettre dans le bain

「se mettre dans le bain」の発音・読み方

/sə mɛtʁə dɑ̃ lə bɛ̃/

「se mettre dans le bain」の意味

「se mettre dans le bain」の例文

Elle a pris quelques jours pour se mettre dans le bain.

彼女は仕事に慣れるのに数日かかった。

「se mettre dans le bain」のコアイメージコアイメージ

未知の環境の中へ入り、そこでのやり方を体になじませる過程

「se mettre dans le bain」のフランス語での定義フランス語での定義

S'adapter peu à peu à une situation nouvelle en commençant à en comprendre le fonctionnement.

「se mettre dans le bain」の語源語源

se mettre dans le bainは、動作を示すse mettreと「風呂」を表すbainが組み合わさり、風呂に入る姿から環境に慣れる意味へ広がった表現

「se mettre dans le bain」のコラムコラム

  • 会話では職場や学校だけでなく、新しい活動や役割に取り組み始める場面にも使われ、慣れるまでの途中経過を示す

「se mettre dans le bain」は英語では

↑ TOPへ