「s'en prendre à」のコアイメージコアイメージ
相手を怒りや責めの矛先として取り上げ、そこへ敵意をぶつけるイメージ
「s'en prendre à」のフランス語での定義フランス語での定義
Diriger des attaques, des reproches ou sa colère contre quelqu'un ou quelque chose.
「s'en prendre à」の語源語源
s'en prendre àは、prendreの成句的な再帰構文にenが組み込まれ、àで示す対象へ攻撃が向かう意味にまとまった表現
「s'en prendre à」のコラムコラム
- 受け身では「être pris à partie」とも言い換えられ、議論や報道では人や組織への厳しい追及を指すことがある