「rouler dans la farine」のコアイメージコアイメージ
相手を巧みな話の中に巻き込み、本当でないことを信じさせる感覚
「rouler dans la farine」のフランス語での定義フランス語での定義
「rouler dans la farine」の語源語源
rouler dans la farineは、rouler quelqu’unが「だます」を表す用法に、dans la farineが加わった固定した慣用表現で、正確な由来は定まっていない
「rouler dans la farine」のコラムコラム
- くだけた会話で使われる表現で、だまされた側には se faire rouler dans la farine を使う
「rouler dans la farine」は英語では
- 「だます」 → deceivefool和英辞典で見る
- 「丸め込む」 → put one oversweet talk和英辞典で見る
- 「欺く」 → deceivedelude和英辞典で見る