「retranscrire」のコアイメージコアイメージ
元の情報を読み取り、別の形の文字記録として残すこと
「retranscrire」のフランス語での定義フランス語での定義
Reproduire par écrit les paroles prononcées ou les informations contenues dans un texte, sans en modifier le sens.
「retranscrire」の語源語源
retranscrireは、ラテン語のtranscribere「書き写す」に由来するtranscrireに、反復を表すre-が加わった語
「retranscrire」のコラムコラム
- 研究や取材の記録では、音声を聞きながら発言を文字にする作業をretranscriptionと呼ぶことがあり、話し言葉の間や言い直しを残すかどうかで記録の形が変わる
「retranscrire」は英語では
- 「書き起こす」 → transcribe和英辞典で見る
- 「書き写す」 → copy out和英辞典で見る