「repris de justice」のコアイメージコアイメージ
犯罪について司法の判断を受けた経歴を持つ人に焦点を当てる中核イメージ
「repris de justice」のフランス語での定義フランス語での定義
Personne ayant déjà été condamnée par la justice pour avoir commis une infraction.
「repris de justice」の語源語源
repris de justiceは、repris が reprendre の過去分詞、de justice が司法に関わる成分となる慣用表現で、過去に司法から処分を受けた人を指すもの
「repris de justice」のコラムコラム
- repris de justiceは、記事や警察の説明で使われることがあるが、本人を犯罪の疑いだけで呼ぶ表現ではない