remettre l'église au milieu du village

「remettre l'église au milieu du village」の発音・読み方

/ʁəmɛtʁə legliz o miljø dy vilaʒ/

「remettre l'église au milieu du village」の意味

「remettre l'église au milieu du village」の例文

Il faut remettre l'église au milieu du village pour clarifier le débat.

議論を明確にするため、話を本筋に戻す必要がある。

「remettre l'église au milieu du village」のコアイメージコアイメージ

ばらばらになった物事を、中心となる筋道に置き直すイメージ

「remettre l'église au milieu du village」のフランス語での定義フランス語での定義

Replacer une question dans son cadre essentiel pour rétablir l'ordre et la justesse d'une situation.

「remettre l'église au milieu du village」の語源語源

remettre l'église au milieu du villageは、村の中心にある教会を基準にする情景をもとに、物事を本来の位置へ戻す表現

「remettre l'église au milieu du village」のコラムコラム

  • 単に話題を変える表現ではなく、議論で共有すべき中心の問題をもう一度はっきりさせる場面に使われる比喩
↑ TOPへ