redorer son blason

「redorer son blason」の発音・読み方

/ʁədɔʁe sɔ̃ blazɔ̃/

「redorer son blason」の意味

「redorer son blason」の例文

Cette victoire lui permet de redorer son blason.

この勝利によって、彼は名誉を回復できる。

「redorer son blason」のコアイメージコアイメージ

傷ついた評判を、成功によって再び輝かせる

「redorer son blason」のフランス語での定義フランス語での定義

Rétablir la réputation et le prestige d'une personne ou d'une organisation après une période difficile.

「redorer son blason」の語源語源

redorer son blasonは、redorer「金色にする」とblason「紋章」から成る表現で、輝きを失った紋章を塗り直す比喩から名誉回復を表すようになった

「redorer son blason」のコラムコラム

  • この表現は、以前に名声があった人や団体が、勝利や成果によって評価を取り戻す場面でよく使われる

「redorer son blason」は英語では

↑ TOPへ