「rétropédaler」のコアイメージコアイメージ
進んでいた方向から、批判や事情を受けて後ろへ戻る動き
「rétropédaler」のフランス語での定義フランス語での定義
Revenir sur une décision ou une position prise, souvent sous la pression ou après des critiques.
「rétropédaler」の語源語源
rétropédalerは、rétro-「後ろへ」とpédaler「ペダルをこぐ」から成り、こいで進んだ道を戻る動きから後戻りの意味が生じた
「rétropédaler」のコラムコラム
- 政治や企業のニュースでは、rétropédalerは批判や反発を受けて方針を引っ込める場面に使われ、ためらいながら戻る含みが出る