quand même

「quand même」の発音・読み方

/kɑ̃ mɛm/

「quand même」の意味

「quand même」の例文

Il était fatigué, mais quand même, il a travaillé.

彼は疲れていたが、それでも働いた。

「quand même」のコアイメージコアイメージ

予想をくつがえす条件の中でも、同じ結論に戻るイメージ

「quand même」のフランス語での定義フランス語での定義

Indique qu'une chose se produit ou demeure vraie malgré une raison qui devrait l'empêcher.

「quand même」の語源語源

quand mêmeは、quand「いつ」とmême「同じ」から成り、「どんな場合でも同じく」という発想で反対事情を越える意味を表す表現

「quand même」のコラムコラム

  • 相手の発言への返答でquand mêmeだけを使うと、「それにしても」と相手の言動への驚きやあきれを示す一言になる

「quand même」は英語では

↑ TOPへ