「prendre par surprise」のコアイメージコアイメージ
相手の予想や準備を飛び越え、突然の出来事で心や行動を止める
「prendre par surprise」のフランス語での定義フランス語での定義
Surprendre quelqu'un par un événement inattendu, de sorte qu'il n'a pas le temps de se préparer.
「prendre par surprise」の語源語源
prendre par surpriseは、prendre「つかむ」とpar「〜によって」、surprise「不意の驚き」が結びつき、驚きで相手をとらえる表現
「prendre par surprise」のコラムコラム
- この表現は人だけでなく、危機や変化を主語にして「予想外の事態が人々を襲う」という形でも使われる