「prendre le pouls」のコアイメージコアイメージ
相手や集団の今の調子を、脈を測るように確かめるイメージ
「prendre le pouls」のフランス語での定義フランス語での定義
Mesurer le pouls d'une personne ou évaluer l'opinion et la situation d'un ensemble de personnes.
「prendre le pouls」の語源語源
prendre le poulsは、prendreと「脈」を表すpoulsから成る表現で、poulsはラテン語pulsusに由来
「prendre le pouls」のコラムコラム
- 「prendre le pouls de la société」のように使うと、社会の変化や人々の関心を見極める意味になる