「préciosité」のコアイメージコアイメージ
言葉や振る舞いを、実際以上に上品で洗練されたものに見せようとする構え
「préciosité」のフランス語での定義フランス語での定義
Manière de parler ou de se comporter avec une élégance recherchée et souvent excessive, qui peut paraître affectée.
「préciosité」の語源語源
préciositéは、形容詞 précieuxに性質を表す接尾辞-itéが付いた語で、précieuxはラテン語 pretiumに由来
「préciosité」のコラムコラム
- préciositéは、上品さを表す場合もあるが、現代では度を越した気取りやわざとらしい洗練を批判する文脈で使われることが多い
「préciosité」は英語では
- 「気取り」 → affectationgentility和英辞典で見る