「pot aux roses」のコアイメージコアイメージ
表面からは見えないところに隠された真相
「pot aux roses」のフランス語での定義フランス語での定義
Vérité cachée sur une situation ou une affaire, que l'on découvre finalement.
「pot aux roses」の語源語源
pot aux rosesは、pot「容器」と roses「バラ」を含む定型表現で、文字どおりの組合せから秘密を表すようになった経緯は明らかでない
「pot aux roses」のコラムコラム
- 普通の花つぼを表すときのpot de rosesと異なり、pot aux rosesは秘密や内情を表す決まった言い回し