pointer le bout de son nez

「pointer le bout de son nez」の発音・読み方

/pwɛ̃te lə bu də sɔ̃ ne/

「pointer le bout de son nez」の意味

「pointer le bout de son nez」の例文

Elle a enfin pointé le bout de son nez à la fête.

彼女はようやくパーティーに顔を出した。

「pointer le bout de son nez」のコアイメージコアイメージ

姿を見せていなかったものが、ほんの少し表に出て存在を知らせるイメージ

「pointer le bout de son nez」のフランス語での定義フランス語での定義

Apparaître ou se montrer après avoir été absent ou caché, en parlant surtout d'une personne.

「pointer le bout de son nez」の語源語源

pointer le bout de son nezは、pointer「突き出す」とbout「先端」とnez「鼻」から成り、鼻先を突き出す様子を人の登場に重ねた表現

「pointer le bout de son nez」のコラムコラム

  • 不在だった人の登場をややくだけて表すため、改まった報告より会話や親しみのある文章で見かけやすい

「pointer le bout de son nez」は英語では

↑ TOPへ