「pigeonner」のコアイメージコアイメージ
相手の信頼や油断につけ込み、事実と違うことを信じさせるイメージ
「pigeonner」のフランス語での定義フランス語での定義
Tromper quelqu'un en profitant de sa confiance ou de sa naïveté.
「pigeonner」の語源語源
pigeonnerは、pigeonに動詞化の接尾辞-erを付けた語で、pigeonの「だまされやすい人」という比喩から「だます」が生じた
「pigeonner」のコラムコラム
- 「mentir」がうそをつく行為そのものを指すのに対し、「pigeonner quelqu’un」は相手を信じ込ませて損や不利益を受けさせる場面に使う