「petit copain」のコアイメージコアイメージ
友人関係を示す輪郭の中に、恋愛関係にある男性だけを浮かび上がらせるイメージ
「petit copain」のフランス語での定義フランス語での定義
Homme avec lequel une personne entretient une relation amoureuse, sans qu'il soit son mari.
「petit copain」の語源語源
petit copainは、仲間や友人を表すcopainに、親愛を込めた呼び方に用いるpetitが結びつき、男性の恋愛相手を表す表現として定着したもの
「petit copain」のコラムコラム
- mon copainは文脈によって「私の男友達」と「私の彼氏」の両方を指せるが、petitを付けると恋愛関係が明確になる