「passage à vide」のコアイメージコアイメージ
続けて動いているのに、活動が成果へつながらない一時的な停滞
「passage à vide」のフランス語での定義フランス語での定義
Période où une personne, une équipe ou une activité obtient temporairement moins de résultats ou de succès qu'auparavant.
「passage à vide」の語源語源
passage à videは、passageの「移行・経過」と技術用語à videの「無負荷で」を組み合わせ、働きが成果に結び付かない時期を表す比喩表現
「passage à vide」のコラムコラム
- 「traverser un passage à vide」の形では、低迷を永続的な失敗とせず、通り過ぎる時期として表現できる