「ouvrir une brèche」のコアイメージコアイメージ
固い壁や守りの一部を崩し、そこから先へ進める隙間を作ること
「ouvrir une brèche」のフランス語での定義フランス語での定義
Créer une ouverture dans un obstacle ou une défense pour permettre le passage ou l'avancée.
「ouvrir une brèche」の語源語源
ouvrir une brècheは、ouvrir「開く」とbrèche「破れ目」を組み合わせ、壁や守りに人や物が通れる開口部を作る表現
「ouvrir une brèche」のコラムコラム
- 軍事以外にも、議論や交渉で相手の主張に弱点を見つけた場面や、閉ざされた市場へ進出する場面に使われる