「oindre」のコアイメージコアイメージ
油をしみ込ませるように塗り、清めや聖別につなげる動作
「oindre」のフランス語での定義フランス語での定義
Appliquer de l'huile sur quelqu'un ou quelque chose, notamment pour un rite religieux.
「oindre」の語源語源
oindreは、ラテン語 ungere「塗る」から古フランス語を経て成立した語で、油を塗る意味を保つ
「oindre」のコラムコラム
- 聖書や宗教史の文章では、王や病人への塗油を表す語として現れ、日常的な「塗る」より改まった響きを持つ
「oindre」は英語では
- 「塗油する」 → inunct和英辞典で見る
- 「聖別する」 → consecratehallow和英辞典で見る