「moins-que-rien」のコアイメージコアイメージ
存在や能力をほとんど認められず、取るに足りない人へと押し下げられたイメージ
「moins-que-rien」のフランス語での定義フランス語での定義
Personne que l'on méprise parce qu'on la croit insignifiante et incapable de servir à quoi que ce soit.
「moins-que-rien」の語源語源
moins-que-rienは、比較を表すmoins que「〜より少ない」とrien「何もないもの」が合わさった名詞句
「moins-que-rien」のコラムコラム
- 語の中のrienは単なる物の不足ではなく、人を無価値とみなす表現全体に組み込まれているため、非難の度合いが強い語
「moins-que-rien」は英語では
- 「ろくでなし」 → bad personbastard和英辞典で見る