「mettre le paquet」のコアイメージコアイメージ
成功に必要なものを、出し惜しみせず一度に投入する
「mettre le paquet」のフランス語での定義フランス語での定義
Déployer tous ses efforts et tous les moyens nécessaires pour obtenir un résultat.
「mettre le paquet」の語源語源
mettre le paquetは、mettre「置く」とpaquet「一つにまとめたもの」から成り、必要なものを一つのまとまりとして差し出す構成から、全力を尽くす意味で使われる慣用表現
「mettre le paquet」のコラムコラム
- 改まった報告書では「mobiliser tous les moyens」などが合いやすく、「mettre le paquet」は友人との会話や広告の売り文句で強い意気込みを表す
「mettre le paquet」は英語では
- 「全力を尽くす」 → do my besttry our best和英辞典で見る