「mettre en évidence」のコアイメージコアイメージ
物事の中にある重要な点を光の当たる場所へ移し、はっきり見せるイメージ
「mettre en évidence」のフランス語での定義フランス語での定義
Faire apparaître clairement un fait, un résultat ou un élément important en attirant l'attention sur lui.
「mettre en évidence」の語源語源
mettre en évidenceは、mettre「置く」とévidence「明白さ」から成り、明白な状態に置く表現
「mettre en évidence」のコラムコラム
- 英語のevidenceが「証拠」を指すのに対し、フランス語のévidenceは「明らかなこと」を指し、証拠はpreuveという違い