「mettre à l'épreuve」のコアイメージコアイメージ
対象を実際の試練の場に置き、耐えられるか確かめる
「mettre à l'épreuve」のフランス語での定義フランス語での定義
Soumettre quelqu'un ou quelque chose à un test pour vérifier ses capacités, sa solidité ou son efficacité.
「mettre à l'épreuve」の語源語源
mettre à l'épreuveは、mettre（置く）とépreuve（試練）を組み合わせ、試練に置く意味から「試す」になった表現
「mettre à l'épreuve」のコラムコラム
- 人の能力だけでなく、計画・機械・材料の性能を実際の条件で確かめる場面にも使われ、対象の範囲が広い表現