「jouer un rôle」のコアイメージコアイメージ
人や物が、ある場面で決まった働きを受け持つイメージ
「jouer un rôle」のフランス語での定義フランス語での定義
Remplir une fonction ou avoir une influence dans une situation donnée.
「jouer un rôle」の語源語源
jouer un rôleは、jouer「演じる」とrôle「役割」の結び付きから、役割を担う意味を表す表現
「jouer un rôle」のコラムコラム
- 俳優が人物を演じる場合だけでなく、組織・制度・原因などが働きを持つ場合にも使う表現
「jouer un rôle」は英語では
- 「役割を果たす」 → play a roleact和英辞典で見る
- 「役を演じる」 → play a roleroleplay和英辞典で見る