「jouer la montre」のコアイメージコアイメージ
時計が進むことを味方にして、相手や状況の変化を待つ動き
「jouer la montre」のフランス語での定義フランス語での定義
Utiliser volontairement le passage du temps pour retarder une action, une réponse ou une décision.
「jouer la montre」の語源語源
jouer la montreは、時計を表すla montreをjouerの対象にした慣用表現で、時計を進ませるように時間を消費する比喩
「jouer la montre」のコラムコラム
- gagner du tempsよりも、時間を意図的に消費して相手や状況を動かす策略性が強く、スポーツ記事や政治報道で見かける